Sultan Konuşuyor _{Osmanlı Türklerini Konu Alan İngiliz Tiyatro Oyunlarında ve Tarih Kitaplarında Diyalog}

Sultan Konusuyor, Türkleri konu alan 16. yüzyil Ingiliz tiyatro oyunlarini, kaynaklariyla ve benzer eserlerle karsilastirmali olarak ele alan ilk incelemedir. Kitapta Türkleri konu alan Ingiliz eserlerinin Yunan, Arap ve Osmanli kaynaklari incelenmis ve arastirma Bakhtin'in dilin diyalojikligi kavrami açisindan ele alinarak yazilmistir. Ingiliz eserlerinde sultanin kisiliginin hasmin bakis açisindan yansitildigi ve sultanin kendi agzindan konusturulmayip, baskalari araciligiyla aksettirildigi seklinde bir genel kabul oldugunu söyleyen McJannet, kitabinda ele aldigi Marlowe, Greville ve Seaman gibi yazarlarin nasil sultana ses verdiklerini inceliyor.Prof. Mcjannet'e göre "bu çalisma, Osmanlilarla ilgili Dogu (ve Bati) tarih eserlerinin Ingiltere'de nasil karsilandigini, bu eserlerde ve Osmanli tarihi hakkindaki Ingiliz tiyatro oyunlarinda diyalogun nasil kullanildigini inceliyor".Yazar, kitabinda söyle bir dilekte de bulunmus: "Knolles'un... Türklerin kendi tarihlerinden aldigi canli anlatilar, Türklerin bile, okuyabilselerdi keyif alacaklari izlekler sunmustur." Yazarin bu dilegi simdi gerçeklesiyor...(Tanitim Bülteninden)