Sınırı Geçiyoruz Kemancı’dan Hikayeler

Damdaki Kemancı romanı ile tanınmış olan Yahudi yazar Scholem Alejchem, bu kitapta yer alan otuz hikâyesi eski Çarlık Rusya’sının bir yansımasıdır.
Yahudi bir ailenin Amerika’ya göçünü anlattığı birbirine bağlı bu hikâyeleri ile insanların yaşama zorluklarını kaleme almıştır. İnsanın kendi dramının bilincine karşı tek silahı hicivdir. 
Yazar, eserin başından başlayarak; ezilmiş, zavallı bir toplumu hiciv ve acı bir hüzünle ele almaktadır.    
İşte bu hiciv yönlü anlatımından dolayı Scholem Alejchem’in “Damdaki Kemancı’dan Hikâyeleri, dünyanın her yerinde ilgi görmüş ve milyonlarca basılıp satılmıştır.