Nef'i Hayatı, Edebi Kişiliği Eserleri, Bazı Şiirlerinin Nesre Çeviri ve Açıklamaları

Söyleşilmez çarh ile geh şöyle gâhi böyledir 
Munkalibdir bu cihânın resm ü râhı böyledir

Zahid ol rind ol hemân sûretde kalma ‘ârif ol  ́
Âlem-i ma'nâda hükm-i pâdişâhî böyledir

Gark eder bir noktada nûr-ı siyâha âlemi 
'Arifin sermâye-i kilk-i siyâhı böyledir

Subh u şâmı fark olunmaz âsumân-ı tab'ımın 
Maşrık-ı endişemin hurşîd ü mâhı böyledir

Yalınız Nef'î değil güstâh-ı bezm-i maʼrifet 
Yoklasan cümle nedîmân-ı İlâhî böyledir