İçtihatlarla İnsan Hakları Ceza Hukukuna İlişkin Aihm Kararlarının İncelemeleri (1) _{İstanbul Ceza Hukuku ve Kriminoloji Arşivi Yayın No: 70}

"İçtihatlarla İnsan Hakları Yargıç Pinto de Albuquerque'nin Seçilmiş Şerhlerinin ve İlgili AİHM Kararlarının İncelemeleri" isimli eseri 3 cilt olarak yayımlandıktan sonra, o kitaptaki metodoloji ile AİHM kararları incelemelerini devam ettirmeyi arzuladık. Bu arzumuzu hayata geçirmek için büyük bir bölümü 2021-2022 eğitim öğretim yılında İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kamu Hukuku Doktora Programında "Ceza Hukukuna İlişkin AİHM ve Bireysel Başvuru Kararları" isimli derste hazırlanmış olan ödevleri geliştirerek ve hakem incelemesinden geçirerek yayına hazırladık. Eserde AİHM'nin henüz Türkçe tercümesi mevcut olmayan kararları önce tercüme edilmiş, akabinde belirli bir plana göre hukuki değerlendirmeye tabi tutulmuştur. Böylece "Yargıç Pinto de Albuquerque'nin Seçilmiş Şerhlerinin ve İlgili AİHM Kararlarının İncelemeleri" isimli eserde olduğu gibi, burada da incelenen kararlar Türkçe olarak dilimize kazandırılmıştır. Bunun yanı sıra AİHM'nin pek çok hakka ilişkin kararının Türk hukuku ve AYM içtihadı bağlamında nasıl değerlendirildiği de ortaya konulmuş olup karşılaştırmalı bir çalışma yürütülmüştür. Diğer yandan her karar incelemesinin sonunda yazarlar analiz ettikleri karardaki hukuki sorunla ilgili görüşlerine yer vermişledir. Böylece özellikle genç araştırmacı ve uygulamacıların ceza hukuku ile bağlantılı AİHM içtihadına konu olmuş hukuki sorunları bilimsel bir metotla irdelemeleri için yol gösterici nitelikte bir eser meydana getirilmiştir.