Gargantua

16. yüzyılın önde gelen hümanistlerinden, Rönesans’ın başlangıcını müjdeleyen yazarlardan François Rabelais, baba-oğul iki dev Gargantua ve Pantagruel’in maceralarını anlattığı beş ciltlik eseriyle dünya edebiyatına damgasını vurmuştur.

Eşsiz bir mizah şaheseri olan Gargantua külliyatın en bilinen eseridir. Obur dev Gargantua’nın hayatını doğumundan başlayarak anlatan roman, realizmi fanteziyle, Rönesans bilgeliğini müstehcen esprilerle buluşturur. Rabelais’nin ironiyle ördüğü kitap, yer yer destansı diliyle dönemin dini, eğitimsel ve askeri uygulamalarını tiye alır. Bunu yaparken de okurun iştahını kabartmaktan geri kalmaz. “Ne istiyorsan onu yap,” felsefesiyle hümanizmin önde gelen kahramanlarından biri olan Gargantua, dünyaya duyulan merakın, dünya nimetlerine duyulan iştahın kahramanıdır.

Gargantua Mihail Bahtin’in Rabelais ve Dünyası’nda anlattığı, Ortaçağ ve Rönesans döneminde gündelik hayatı belirleyen popüler şenlikli biçimlerin ve karnaval ruhunun en tipik örneğidir. Sanatla hayatın, güzelle çirkinin, ciddi olmayanla olağanüstünün, oyuncuyla izleyicinin birbirine karıştığı bir ironi başyapıtı, bir şenlik, bir güldürü, bir destan.

Bu efsanevi devin maceraları, Birsel Uzma’nın yetkin çevirisi, kapsamlı önsözü ve açıklamalı notlarıyla okurlarla buluşuyor.